PACHA

Lima, Perú. 2016

Pacha es un concepto que engloba las dos variables sagradas de la cosmovisión incáico - andina: el Tiempo y el Espacio. El Tiempo se refiere a una sucesión cíclica de periodos de caos y orden, mientras que el Espacio, concebido en dos niveles, representa a la Tierra, no solo desde un punto de vista geológico ni solo desde un punto de vista de la naturaleza, sino todo ello en su conjunto.

Los dos conceptos, entrelazados, dan sentido al mundo desde una explicación mística y una representación ritual.

PACHA

Lima, Perú. 2016

Pacha it’s a concept that includes, the tow sacred variables of the “cosmic vision” of the Incas: Time and space. The time referees to a succession of a cyclic successions of periods of chaos and order, while space, conscribed in to levels, represent the Earth, not just by a geological point of view and not only by a nature point of view, but all of it as whole.

The tow concepts, intertwined, giving sense to the World, with a mystic explanation and like a ritual representation.

Pensamos que podría ser interesante mezclar las dos palabras para obtener una nueva obra que las englobase. El lugar es inmejorable: la fachada del Centro Cultural Español en Lima, en pleno centro de la ciudad.

We though that it could be an interesting mixture, the tow words to obtain a new one that enrolls both of them. The place is unsurpassable: the facade of the Cultural Spanish Center in Lima, in the center of the downtown of the city.

Nos gusta el carácter abstracto de la tipografía, lo evocador del color y lo complejo de la superposición para tratar un tema tan inspirador como la Pacha, que al mismo tiempo nos relaciona y nos puede hacer reflexionar sobre la tierra, el mundo, el universo, el tiempo y la divinidad.

We like the abstract character of the typography, the evocative color and the complexity of the superposition for treating such an inoperative concept Pacha, that at the same time that relate us with the Earth, universe and time and divinity makes us reflect about all of it.

Ficha técnica

Mural de 250m2 sobre la fachada del Centro Cultural Español en Lima (Av. Arenales) durante la tercera semana de enero de 2016, coincidiendo con el 20 aniversario del Centro.

Gracias infinitas a David Ruiz López-Prisuelos, Director del Centro, por creer en el arte y en su poder transformador.

Gracias a todo su equipo, especialmente a Inés, por su cariño y por su ayuda.

Information & Credits

Mural of 250m2 on the facade of the Cultural Spanish Center at Lima (Arenales Ave.) During the third week of January of 2016, at the 20th anniversary of the Center.

Thanks to David Ruiz López-Prisuelos, Headmaster of the Center for believing in art and in its power to do transformation.

Thanks to all his team specially Inés, for her affection and her help.

Next Project >>

<< Previous Project