SIMBIOSIS

Diferentes localizaciones. 2011 / 2014

Simbiosis es una serie de murales participativos.
Resultado de una experiencia entre Boa Mistura y gente que, en ocasiones, es incluso la primera vez que se enfrenta a pintar un muro. La experiencia consiste en dos fases. Una primera, lúdica y muy libre, en la que entre todos, realizamos un mural, cubriendo el muro por completo.

A ésta le sigue una segunda, en la que trabajamos con blanco, cubriendo parcialmente el mural.
El resultado es siempre una palabra o una frase que enmarca partes del mural de fondo. “INSPIRAÇÃO” en Río de Janeiro, “ALEGRÍA” en Argel o “PORQUE SUEÑO, NO ESTOY LOCO” en Zaragoza son algunos de los murales que hemos hecho.

SIMBIOSIS

Diferentes localizaciones. 2011 / 2014

Symbiosis is a series of collaborative murals realized in two stages: the first one is a collaborative part, where everybody is welcome to participate. We generate a color background with messages and drawings by every participant.

In the second stage, we partially cover that background with white, painting only the surrounding space of the characters of an inspiring sentence.
The result: colored words framed with white, composing "INSPIRAÇÃO" (Inspiration) in Rio de Janeiro, "ALEGRÍA" (Joy) in Algiers or "PORQUE SUEÑO, NO ESTOY LOCO” (Because I dream, then I'm not crazy) in Zaragoza.

Los mensajes

Siempre están relacionados con el lugar. Así por ejemplo ALEGRÍA está pintada en ARGELIA.
Tiene las mismas letras que el nombre el país pero cambiadas de orden.
Está escrita en español porque el muro pertenece al Instituto Cervantes de Argel y el taller lo realizamos junto a los alumnos que allí estudian.

LA VIDA PREMIA A QUIENES AMAN Y PERSIGUEN LA BELLEZA está en Querétaro, México. Se pintó con motivo de CICLOS, un simposium de arquitectura al que fuimos invitados. La frase es del eminente arquitecto mexicano Luis Barragán.

Y así podríamos seguir con cada uno de ellos. Siempre teniendo como denominador común el fondo inspirador de las frases. Creemos que rodearnos de este tipo de mensajes nos ayuda en nuestro día a día.

Messages

The messages are always linked to the place. For example JOY (Alegría) is painted in ALGERIA.
It has the same letters of the country's name but in different order.
It is written in Spanish because the wall belongs to the Instituto Cervantes in Algiers.The workshop was carried out with the students studying there.

LIFE REWARDS THOSE WHO LOVE AND PURSUE BEAUTY in Querétaro, México. Painted in the frame of CICLOS, an architecture symposium to which we were invited. The quote is taken from the eminent Mexican architect Luis Barragán.

And so… We could continue with each one of them, always having in common an inspiring background which we believe that can help us in our day to day.

Origen

La serie de Simbiosis nace de una maravillosa experiencia conjunta con jóvenes autistas y síndrome de Down.
Después de un par de días con ellos en el estudio, charlando y viendo sus trabajos, pensamos en una manera en la que todos pudiéramos participar y desarrollar un trabajo de manera conjunta.

El taller salió tan bien que desde aquel primero en Madrid no ha dejado de pegar saltos por el mundo: Brasil, Panamá, México, Reino Unido, Georgia y Argelia.

Origin

Symbiosis series was born as a result of a wonderful experience we shared with autistic and Down syndrome kids.
After a few days with them at the studio, talking and getting to know their work, we came up with this idea in which we could all participate.

This first experience went so well that has not stopped hitting jumps over the world: from Madrid to Brazil, Panamá, México, UK, Georgia or Algeria.

Ficha técnica

ALEGRÍA
Julio 2012. Argel.
Largo 12m x 3m alto.
Taller para los alumnos del Instituto Cervantes de Argel.

LA VIDA PREMIA A QUIENES AMAN Y PERSIGUEN LA BELLEZA
Septiembre 2013. Querétaro. México
Largo 65m x 5m alto.
Taller con CICLOS, organizado por Universidad TEC Monterrey, campus Querétaro.
Gracias a Osel y Nueve Arte Urbano

IMAGINATION MAKE US INFINITE / LA IMAGINACIÓN NOS HACE INFINITOS
Mayo 2005. Madrid.
Largo 40m x 2,5m alto
Taller con la Asociación Argadini y el apoyo de Fundación Orange.

PORQUE SUEÑO NO ESTOY LOCO
Septiembre 2012. Zaragoza.
Largo 42m x 3m alto.
Taller para FESTIVAL ASALTO.

EL FUTURO ES DE QUIEN CREE EN LA BELLEZA DE SUS SUEÑOS
Marzo 2013. El Chorrillo. Panamá
Largo 70m x 4m alto.
Taller con los alumnos del colegio de la Parroquia Virgen de Fátima. Gracias al apoyo de Luz Botero y Bienal del Sur en Panamá.

INSPIRAÇAO
Enero 2011. Río de Janeiro. Brasil
Largo 23m x 3,5m alto
Taller en la Favela de Vidigal.

DREAMER UNITE / SOÑADORES UNÍOS
Octubre 2013. Wakefield. Reino Unido.
Largo 20m x 3m alto.
Taller con estudiantes comisionado por BEAM y The Orangery, Wakefield.

მომავალი / FUTURO
Julio. 2012. Zugdidi. Georgia
Largo 10m x 2,5m alto
Taller comisariado por Tamara Bokuchava y Nini Palavandishvili.
Gracias por su apoyo a Data Chigolashvili de Geoair Archidrome y a la European Union Monitoring Mission (EUMM)

"EL FUTURO ES HOY"
Julio. 2014. La Paz, Bolivia.
Largo 15m x 3,5m alto Taller comisionado por el Programa de la Felicidad de La Paz.

Fotografías por Boa Mistura

Information & Credits

ALEGRÍA / JOY
July 2012. Argel. Algeria
Length 12m x 3m high.
Worshop with students from the Cervantes Institute of Argel.

LA VIDA PREMIA A QUIENES AMAN Y PERSIGUEN LA BELLEZA
/ LIFE REWARDS THOSE WHO LOVE AND CHASE BEAUTY Septiember 2013. Querétaro. México
Length 65m x 5m high.
Workshop with CICLOS, commissioned by TEC Monterrey University, campus Querétaro.
Thanks to Osel and Nuevo Arte Urbano

IMAGINATION MAKE US INFINITE
May 2005. Madrid.
Length 40m x 2,5m high
Workshop with Asociación Argadini. Thanks to the support of Orange Foundation.

PORQUE SUEÑO NO ESTOY LOCO / BECAUSE I DREAM, I AM NOT CRAZY
Septiembre 2012. Zaragoza.
Length 42m x 3m high.
Workshop for ASALTO Urban Art Festival.

EL FUTURO ES DE QUIEN CREE EN LA BELLEZA DE SUS SUEÑOS FUTURE IS FOR THOSE WHO BELIEVE IN THE BEAUTY OF THEIR DREAMS
Mach 2013. El Chorrillo. Panama city.
Length 70m x 4m high.
Workshop with the students of the school Parroquia Virgen de Fátima. Thanks for the support to Luz Botero and South Bienale in Panama.

INSPIRAÇAO / INSPIRATION
January 2011. Rio de Janeiro. Brasil
Length 23m x 3,5m high
Workshop at the Vidigal Favela.

DREAMER UNITE / SOÑADORES UNÍOS
Octubre 2013. Wakefield. Reino Unido.
Length 20m x 3m high.
Workshop with students commissioned by BEAM and The Orangery, Wakefield.

მომავალი / FUTURE
July. 2012. Zugdidi. Georgia
Length 10m x 2,5m high
Workshop commissioned by Tamara Bokuchava and Nini Palavandishvili.
Thanks for supporting to Data Chigolashvili from Geoair Archidrome and the European Union Monitoring Mission (EUMM)

"EL FUTURO ES HOY"
Julio. 2014. La Paz, Bolivia.
Length 15m x 3,5m high Workshop commissioned by "Programa de la Felicidad de La Paz".

Photography by Boa Mistura

Next Project >>

<< Previous Project