PARATGES DE PAU

Mallorca, España. 2014

"Paratges de Pau", en castellano: "Paisajes de Paz" es una intervención realizada en las playas de Sa Rápita y Es Trenc para el Evento ART NIT CAMPOS.

"PARATGES DE PAU"

Mallorca, Spain. 2014

"Paratges Pau" in spanish: "Landscapes of Peace" it´s a project developed at Es Trenc and Sa Rápita beaches for ART NIT CAMPOS Event.

El Paisaje

Las Playas de Sa Rápita y Es Trenc se encuentran a orillas del Mediterraneo en la parte meridional de Mallorca, en las Islas Baleares. Como espacio natural posee un gran valor paisajístico siendo una de las pocas zonas de la isla que se preserva casi virgen. Sobre este entorno se encuentran 8 nidos de ametralladora construídos como elemento defensivo para proteger la isla ante un posible ataque durante la II Guerra Mundial. Finalmente nunca tuvieron un uso bélico y con el tiempo han pasado a formar parte del paisaje de la zona.

The Place

Es Trenc and Sa Rápita beaches are located on the shores of the Mediterranean in the southern part of Mallorca, in the Balearic Islands. As natural area has great scenic value being one of the few preserved areas of the island almost untouched. There are 8 machinegun nests built on this environment as defensive element to protect the island against a possible attack during World War II. Finally they never had a military use and over time have become part of the landscape of the area.

La Intervención

Trabajamos en blanco, el color de la arquitectura mediterránea, para tratar de ser sensibles con la identidad del lugar. A partir del poema "Cala Gentil" del autor mallorquín Miquel Costa i Llobera, seleccionamos algunos de sus versos que pudieran funcionar de forma independiente para "escribirlos" sobre el hormigón desgastado de cada nido. Buscando una continuidad en la intervención en sus ocho puntos. Utilizamos una tipografía META, de la familia sans serif humanista, ya que a pesar de no tener remates, conserva los rasgos de una tipografía más tradicional a la que se suele asociar la poesía. El vaciado del blanco a través de los fragmentos del poema enmarcan el hormigón y su historia.

The Intervention

We worked in white, color of Mediterranean architecture, in order to be sensitive with the place identity. We selected somo of the verses from the poem "Cala Gentil" from the Majorcan author Miquel Costa i Llobera, that could act independently to "write" on the worn concrete of each nest. Seeking continuity of intervention in his eight points. We use a META typography, humanist sans serif family, because despite not having spikes, it retains the features of a more traditional typography which is usually associated poetry. White emptying through poem fragments concrete frame and history.

Estudio del búnker y alzados Norte / Sur.

Ficha técnica

Dimensiones del espacio: 8 Nidos de Ametralladora repartidos a lo largo de 4km, de aproximadamente 4x4m.
Realizado en Julio de 2014
Proyecto comisariado y enmarcado en el Evento Art Nit.

Patrocinado por: Air Europa, Pinturas Juno con la Colaboración de: Ajuntament de Campos, Club Nautic Sa Rápita, Can Ros.
Gracias a: Maria Nicolau, Antonia Maria Rigo, Andreu Mas, Inés Nicolau, Damiá Mulet, Miquel Oliver, Antonia Maria & Tolo, Ángela & Marina Amer, Ramón Juan Sitjar, Maria Huguet Mas, Maria Magdalena Juan Sitjar, Mireya Muntaner Gil & Jerónimo Junquera, Rafael Caldentey (Es Palmer), Miquel (Club Náutic Sa Rápita), Cata Bernnásser, Vito, Jordi Carulla, Mique Ángel Martínez, Mar Garcí, Coloma Fullana, Marian Artigues, Estela Garcia, Rafael Caldentey, Joana Adroguer, Rafael Cantallops, Jaumet Garcías, Marga Bujosa, Juana María Moll, Es Bocí, Can Maimó, Chiringuito S´amarador, Juan "Ses Aigues Blanques", Café Galeria.

Fotografías: Boa Mistura, Pablo G. Mena, Tolo.

Information & Credits

Space dimensions: 8 machine gun nests scattered along 4km of about 4x4m.
Conducted in July 2014.
Project curated by Event Art Nit.

Sponsored by: Air Europa, Juno Paintings Collaboration with: City Council Campos, Sa Rápita Club Nautic, Can Ros. Thanks to: Maria Nicolau, Antonia Maria Rigo, Andreu Mas, Inés Nicolau, Damiá Mulet, Miquel Oliver, Maria Antonia & Tolo, Angela & Marina Amer, Juan Ramón Sitjar, Huguet Maria Mas, Juan Maria Magdalena Sitjar Mireya Muntaner Gil & Jerome Junquera, Rafael Caldentey (Palmer's), Miquel (Club Náutic Rápita Sa), Cata Bernnásser, Vito, Jordi Carulla, Mique Angel Martinez, Mar Garcí, Coloma Fullana, Marian Artigues, Estela Garcia, Rafael Caldentey, Joana Adroguer, Rafael Cantallops, Jaumet Garcias Bujosa Marga, Juana Maria Moll, is Bocí, Can Maimó, Snack S'amarador, Juan "Ses Aigues Blanques" Café Gallery.

Photography by: Boa Mistura, Pablo G. Mena, Tolo.

Next Project >>

<< Previous Project