DREAM HAMAR

Hamar, Noruega. 2011

Hamar es la tercera ciudad Noruega. Se encuentra en el interior, a la orilla del lago Mjøsa, el alma de la ciudad.
Stortorget es el término noruego que se emplea para hablar del espacio principal de relación, de lo que conocemos como la plaza.
En este caso, y desde la eclosión del automóvil, se había convertido en el parking central de la ciudad perdiendo su uso como espacio de relación. El equipo de arquitectos Ecosistema Urbano propone un proceso participativo para rediseñar la plaza.

Nuestra intervención consistió en pintar los 1500m2 de suelo de la plaza, recuperándola para el ciudadano. Una lectura contemporánea de las tradicionales prendas noruegas, en cuya geometría nos inspiramos para tejer un nuevo manto.

DREAM HAMAR

Hamar, Noruega. 2011

Hamar is the third largest city in Norway. It is located inland, at the shore of the Mjøsa lake, the soul of the city.
Stortorget is the Norwegian term used to discuss the main space for relationship, a word we understand as public space or square.
In this case, the rise of automobile made Stortorget, the city's main parking lot, losing its original use thought as a space for interaction. The architects' firm Ecosistema Urbano proposed a collaborative process to redesign the square.

Our intervention consisted on painting the 1500 m2 floor of the square, getting it back for the citizen. We made a contemporary interpretation of the traditional norwegian patterns, that inspired us to weave a new "blanket".

Ponerle un jersey a la plaza.
Estudios geométricos

Unos pocos días en Hamar nos sirvieron para apreciar el amor que los noruegos sienten por los patrones que adornan sus guantes, gorros, calcetines y jerseys.

Están por todas partes y suponen una seña de identidad. Estudiamos sus orígenes y los principales diseñadores que trabajaban con estos patrones y los interpretamos generando una nueva composición en geometría y color.

Putting a sweater onto the square.
Geometry studies

Just a few days in the city helped us to appreciate the love that Hamar's inhabitants have for their patterns, which decorate their hats, globes, socks and sweaters.

These clothes are everywhere and are a sign of identity. We studied the origins and the most important designers that have worked with these patterns, so we could remake them and create a new and colored geometry composition.

Bienal de Venezia

Ecosistema Urbano fueron seleccionados para presentar su trabajo en el Pabellón de España de la Biennale de Venezia 2012 y nos invitaron, como colaboradores, para que adaptásemos el diseño al espacio expositivo.
Paredes y suelo de la sala del Pabellón quedan cubiertas por las geometrías y sirven de fondo para que se superpusieran los objetos de las diversas fases del proyecto.

Biennale di Venezia

The firm Ecosistema Urbano was selected to present their work in Spain's Pavilion of the Biennale of Venice in 2012. We were invited as collaborators to suit the design into the exhibition space. T
he pavilion's walls and floor were covered by geometries that also worked as a background to overlap the exhibition's objects throughout all the project.

Ficha técnica

1000m2 de intervención.
Largo de 50m x 20m de ancho.
Septiembre 2011.
Proyecto realizado para Dream Hamar, un proyecto de Ecosistema Urbano.
Fotografía Emilio P. Doiztua y Boa Mistura

Information & Credits

Surface 1000m2
Length 50 m, width 20 m.
We painted it in September 2011 as part of "Dream Hamar", a project by Ecosistema Urbano.
Photography by Emilio P. Doiztua and Boa Mistura.

Next Project >>

<< Previous Project