DIAMOND INSIDE

Ciudad del Cabo, Sudáfrica. 2011

Inspirados por el rápido proceso de cambio que está viviendo el país, la positiva huella de Mandela y la actitud constructiva de la mayor parte de la población, concebimos una serie de grandes iconos acompañados por mensajes inspiradores.
Tramas africanas y color.
“Pequeñas acciones pueden dar lugar a grandes cambios”.

DIAMOND INSIDE

Cape Town, Southafrica. 2011

Inspired by the rapid change that the country is experiencing, the positive imprint of Mandela and the constructive attitude of the major part of the population, we designed a serie of big icons along with inspirational messages.
African patterns and color.
"Small actions can lead to big changes."

Estudios previos

Previous studies

Diamond inside

Para nosotros, África es el lugar donde se conserva el verdadero pulso.
El corazón del mundo. Y encierra un diamante dentro, como cada una de las personas que hemos conocido. Para recordar que todos podemos deslumbrar como seres humanos hicimos este mural.

Diamond inside

For us, Africa is where the true heartbeat is preserved.
The heart of the world. There's a diamond enclosed inside, just as each of the persons we met. We painted this mural, as a tribute to remember that everyone can dazzle as human beings.

Pelea por tus sueños

Un puño como símbolo de la lucha que cada uno debe emprender por cumplir sus sueños.
Antes de escribir la traducción en inglés “Fight for your dreams” todos los niños ya estaban gritando “Pelea tu sueño” y preguntando por su significado.

“Si tu tienes un sueño persíguelo. Peléalo y peléalo hasta conseguirlo. Porque las únicas batallas perdidas son las que no se libran.”

Fight for your dreams

A fist, as a symbol of the fight that each one of us should take to fulfill its dreams.
Before writing the English translation "Fight for your dreams" all the kids were screaming “Pelea tu Sueño” and asking for its meaning.

If you have a dream chase it. Fight it, fight it up and get it. Because only the lost battles are the ones that were not fought.

Todos compartimos las mismas raíces

África Madre. Nuestro origen.
Si en algún sitio se conserva la esencia antigua de la humanidad es en África, donde la vida es cercana a la tierra y todo, alegría, dolor, amor por la vida, es más intenso y más puro que en el resto del mundo.

Sólo con mirar a los niños uno se da cuenta de que hay algo increíblemente especial en este continente.

We all share roots

Mother Africa. Our origin.
If there's one place that keeps the ancient essence of humanity, that is Africa. Where life is close to earth and everything else, joy, pain, love to life, here it is more intense and pure compared to the rest of the world.

Just by looking into the children's eyes, you can realize there is something amazing about this place.

One heart, one love

Estas dos figuras con un sólo corazón son un símbolo de unidad más allá de fronteras, nacionalidades o razas.
Pertenecemos a un tejido más amplio, que es la humanidad, al conjunto de seres vivos y al ecosistema que formamos con el planeta Tierra.

One heart, one love

These two figures with only one heart are a symbol of unity that go beyond frontiers.
We belong to a larger fabric, the fabric of humanity, woven together by living beings and the ecosystem we form with the planet Earth.

Ficha técnica

Murales realizados en el barrio de Woodstock, Ciudad del Cabo, en Marzo 2011. A excepción de "We All Share Roots" situado en el centro de la ciudad.
I El proyecto fue realizado bajo el programa de residencia A WORD OF ART y la colaboración de WRITE ON AFRICA.
I Gracias a Luis Sanchez Alba por acompañarnos con su cámara en esta aventura y a Ricky Lee Gordon, Juma y Willard por los días en el Woodstock Industrial Center.
I Fotografía por Luis Sanchez Alba y Boa Mistura

Information & Credits

March 2011 All murals are located in the Woodstock area. Except "We All Share Roots" that is in downtown.
I The project was carried out under the residency program A WORD OF ART, in collaboration with WRITE ON AFRICA.
I Thanks to Luis Sanchez Alba for joining us with your camera in this adventure. To Ricky Lee Gordon, Juma and Willard for the days we shared in the Woodstock Industrial Center.
I Photography by Luis Sanchez Alba and Boa Mistura

Next Project >>

<< Previous Project